Karate
Vocabulario
Terminología japonesa: números, voces de mando, saludos y glosario A–Z.
Terminología
Terminología
Lo que se oye en cada clase.
Números
| Número | Japonés |
|---|---|
| 1 | Ichi |
| 2 | Ni |
| 3 | San |
| 4 | Shi |
| 5 | Go |
| 6 | Roku |
| 7 | Shichi |
| 8 | Hachi |
| 9 | Kyu |
| 10 | Ju |
| 11 | Ju Ichi |
| 12 | Ju Ni |
| 13 | Ju San |
| 14 | Ju Shi |
| 15 | Ju Go |
| 16 | Ju Roku |
| 17 | Ju Shichi |
| 18 | Ju Hachi |
| 19 | Ju Kyu |
| 20 | Ni Ju |
| 21 | Ni Ju Ichi |
| 45 | Yon Ju Go |
| 90 | Kyu Ju |
Voces de mando
| Japonés | Español |
|---|---|
| Seiza | Sentarse |
| Naore | Volver a la posición inicial |
| Yoi | Preparados |
| Yame | Parar |
| Hajime | Empezar |
| Mawate | Girar |
| Kiai | Grito |
| Kata | Forma |
| Kamaete | Realizar la técnica |
| Ibuki | Exhalar aire del estómago |
| Nogare | Respirar tranquilo |
| Mogorei | Sin contar |
| Hidari | Izquierda |
| Migi | Derecha |
| Rei | Saludo |
| Ansa | Sentarse pies cruzados |
| Hantai | Cambio |
| Hara | Estómago |
| Maai | Distancia apropiada |
| Ura | Revés, escondido |
| Sagari | Hacia atrás |
| Sabaki | Esquivar |
| Unsoku | Trabajo de piernas |
Saludos y frases
| Japonés | Español |
|---|---|
| Shinden Ni Rei | Saludo al altar |
| Sosai Ni Rei | Saludo a Sosai |
| Shihan Ni Rei | Saludo al Maestro |
| Sensei Ni Rei | Saludo al Profesor |
| Sempai Ni Rei | Saludo a los senior |
| Otagai Ni Rei | Saludo unos a otros |
| Domo Arigato Gozaimashita | Muchas gracias |
| Keiko Onei Gaishimas | Por favor, déjame entrenar |
Glosario
Glosario A–Z
Japonés → español. Términos de posición, técnica, cuerpo y dojo.
| Japonés | Español |
|---|---|
| A | |
| Age | Ascendente |
| Ago | Barbilla |
| Aka | Rojo |
| Aite no Bo Tori | Quitarle el BO al oponente |
| Ashi | Pie / Pierna |
| Ashi Barai | Barrido con el pie |
| Ashiyubi | Dedos del pie |
| Ate | Golpe |
| Atama | Cabeza |
| B | |
| Barai | Barrido |
| Budo | Camino del Guerrero |
| Bushi | Caballero (armado) |
| Bushido | El camino del Caballero (armado) |
| C | |
| Chudan | Altura media |
| Chusoku | Bola del pie (“almohadilla de apoyo”) |
| D | |
| Dachi | Posición |
| Dan | Nivel |
| Danshu | Boca del estómago |
| Deshi | Estudiante |
| Do | Camino |
| Dogi | Uniforme (traje) de entreno |
| Dojo | Lugar de entreno |
| E | |
| Empi | Codo |
| Enoji Dachi | Posición baja de transición. Posición de acercamiento del puño en gyaku. |
| F | |
| Fudo Dachi | Posición firme (inamovible) |
| Fukushin | Juez de esquina |
| G | |
| Ganmen | Cara |
| Gedan | Altura baja |
| Genten | Amonestación (aviso grave) |
| Geri | Patada |
| Gi | Uniforme / Traje |
| Gyaku | Reverso / Opuesto |
| H | |
| Haisoku | Empeine |
| Haito | Canto interior de la mano |
| Hajime | Empezar |
| Hanmi | Torso en 45º |
| Hantai | Lado opuesto |
| Hara | Estómago |
| Hasimi Uke | Bloqueo de un golpe a la cara, juntando los cantos de la mano y bloqueando delante de tu cara |
| Heiko Dachi | Posición pies abiertos en paralelo |
| Heisoku Dachi | Posición pies juntos en paralelo |
| Hidari | Izquierda |
| Hiji | Codo |
| Hiki Mawasu | Sacar el bo del oponente con un movimiento circular (parecido al uchi uke) |
| Hikite | Mano que tira / retrocede. La mano/puño se queda en el costado, a un puño y medio de la axila. |
| Hiraki Ashi | Es el paso para hacer Tai Sabaki. Paso hacia un lado o hacia atrás en movimiento “circular”. |
| Hiza | Rodilla |
| Hizo | Bazo |
| Honbu | Sede central |
| I | |
| Ibuki | Respiración profunda (con exhalación) |
| Ido-geiko | Movimientos básicos |
| Ippon | Uno |
| J | |
| Jodan | Altura alta |
| Juji | Cruzado / Cruz |
| Jiyu Kumite | Combate libre |
| K | |
| Kai | Asociación |
| Kakato | Talón |
| Kake | Gancho |
| Kake “Ashi” Dachi | Posición de pie en gancho |
| Kamae | Estar preparado |
| Kamae-te | Acción (realizar – empezar) |
| Kancho | Presidente |
| Kansetsu | Articulación |
| Kata | Forma preestablecida / hombro |
| Karate | Mano vacía |
| Karate-Do | El camino del Kárate |
| Karate-ka | Una persona que hace Kárate / estudiante de Kárate |
| Keage | Patada ascendente |
| Keiko | Entrenamiento / Mano en pico de gallina |
| Kensei | Poner el brazo / el puño / la mano hacia adelante (como protección) antes de golpear con la mano / puño contrario |
| Ki | Energía |
| Kiai | Grito / Sentimiento y armonía |
| Kiai-te | Acción de gritar / Realizar el Kiai |
| Kiba Dachi | Posición del jinete |
| Kihon | Básico |
| Kime | Enfoque |
| Kin | Ingle |
| Kohai | Estudiante junior |
| Koken | Parte superior de la muñeca (muñeca doblada) |
| Kokutsu Dachi | Posición atrasada |
| Komikami | Sien |
| Kote | Bloqueo (Uke Waza), por ej. Soto Kote del Naifanchin Shodan – en lugar de Tettsui Uchi, en aplicación podría ser un Soto Kote |
| Kumite | Combate |
| Kumite No Kamae | Posición de combate / Preparado para hacer combate |
| Kyokushin | La última verdad |
| Kyu | Grado de cinturones de color |
| M | |
| Mae | Al frente |
| Mae Kosa | Desplazamiento lateral: el pie / la pierna pasa por delante de la otra. Lo contrario de Ushiro Kosa. |
| Mawashi | Circular |
| Mawatte | Cambio de sentido / darse la vuelta |
| Makiwara | Poste semirrígido para golpear |
| Migi | Derecha |
| Mugorei | Sin conteo |
| Mokuso | Ojos cerrados |
| Moro Ashi Dachi | Posición adelantada pies en paralelo (postura Kendo) |
| Morote | Las dos manos |
| Musubi Dachi | Posición pies abiertos 45º (total 90º) |
| N | |
| Nami Gaeshi | Esquivar un golpe bajo levantando el pie (a la altura de la rodilla). Ej.: sale en el Kata Pinan Sono Go, Saiha, Gekisai dai y en el Naifanchin Shodan. |
| Naore | Volver a la posición de inicio |
| Neko Ashi Dachi | Posición del gato (posición atrasada como el Kokutsu Dachi pero más corta) |
| Nihon Nukite | Golpe con dos dedos (lanza de dos dedos) |
| No Kamae (Chudan, Jodan, Kake No Kamae, Sanchin No Kamae, etc.) | Preparados para… realizar una acción desde esa posición |
| Nogare | Respiración profunda silenciosa |
| Noki Ashi | Un paso hacia atrás |
| Nukite | Mano de lanza |
| O | |
| Obi | Cinturón |
| Oi | Estocada / Arremetida / Golpe recto |
| Oi Ashi | Un paso hacia adelante |
| Okuri Ashi (varias direcciones) | Traslado: el pie adelantado se mueve y el de atrás le sigue (sin dar / adelantar el paso) |
| Oroshi | Descendente |
| Osae | Presionar hacia abajo |
| Osu | Entiendo / Sí / Saludo |
| Osu no Seichin | Aguante bajo presión / Preservar bajo presión / Espíritu de la perseverancia |
| R | |
| Rei | Inclinarse / Reverencia |
| S | |
| Sagare | Ir hacia atrás / dar un paso hacia atrás |
| Sanbon | Tres pasos |
| Sanchin Dachi | Posición de reloj de arena |
| Sanchin no Kamae | Preparados para golpear desde la posición de Sanchin Dachi |
| Sankai | 3 veces |
| Sakotsu | Clavícula |
| Sashite | Roce / barrer, como bloquear y a la vez golpear. Bloqueo rozando al oponente para desviar tanto un brazo como una pierna. Ataque y bloqueo al mismo tiempo. |
| Sarai Uke | Uchi Uke con el Soe te – como un “morote” uke pero con la mano abierta |
| Sayu | Dos lados / hacia el lado – al lado |
| Seiken | Puño |
| Seishin | Alma, corazón |
| Senpai | Senior / alumno más aventajado – el que más tiempo lleva en el Dojo |
| Sensei | Profesor |
| Seiza | Posición sentado de rodillas |
| Sha No Kamae | Preparado con el BO “escondido” detrás del cuerpo |
| Shihan | Maestro / Título de grado alto como profesor |
| Shiko Dachi | Posición de sumo (como la del jinete pero con los pies abiertos 45º) |
| Shinden | Altar |
| Shiro | Blanco |
| Shita | Bajo |
| Shodan | Primer paso |
| Shomen | Adelante / al frente |
| Shotei | Palma de la mano |
| Shuto | Canto de la mano |
| Soe te | Mano de apoyo / pegada al otro puño o brazo / apoyo con la palma de la mano |
| Soegoshi Dachi | Posición atrasada (BO) entre Zenkutsu y Shiko Dachi |
| Sokuto | Canto del pie |
| Sosai | Fundador |
| Soto | Por fuera – de fuera para adentro en relación a un movimiento |
| Sukui Uke | Levantar con la palma de la mano (hacia arriba) el ataque alto de un oponente |
| Sune | Tibia |
| Suri Ashi | El pie de atrás adelanta hasta quedar en paralelo con el otro, y ese otro pie adelanta, quedando atrás el mismo pie que al comenzar el paso |
| T | |
| Tai Sabaki | Esquivo |
| Tameshiwari | Técnicas de rompimientos |
| Te | Mano |
| Tei Kokutsu Dachi | Posición atrasada (“combate”). Una posición entre Kokutsu Dachi y Zenkutsu Dachi. También es una posición de transición. |
| Teisoku | Arco del pie |
| Tettsui | Puño de martillo |
| Tobi | Salto |
| Tsukuri | Apertura – crear apertura / espacio |
| Tsuru Ashi Dachi | Posición de grulla |
| U | |
| Uchi | Interior – de dentro para afuera en relación a un movimiento / golpe |
| Uchi Hachi Ji Dachi | Posición pie de paloma |
| Uke | Bloqueo |
| Unsoku | Trabajo de pies / piernas |
| Ura | Reverso |
| Uraken | Reverso del puño |
| Ushiro | Hacia atrás (ej. golpear hacia atrás) |
| Ushiro Kosa | Desplazamiento lateral: el pie / la pierna pasa por detrás de la otra. Lo contrario de Mae Kosa. |
| W | |
| Waki Gamae | Puños juntos pegados en un lateral del cuerpo |
| Y | |
| Yame | Parar |
| Yasume | Relajarse |
| Yoi | Preparados |
| Yoi Dachi | Posición preparado |
| Yoko | Hacia el lado |
| Yubi | Dedos |
| Yuk-kuri | Lento |
| Yumihari No Kamai | Lo mismo que Seienchin No Kamae |
| Z | |
| Zenkutsu Dachi | Posición adelantada |
Karate
Seguir leyendo
Da el primer paso.
Escríbenos por WhatsApp o reserva tu clase de prueba.